Assuming your printer is a proper PostScript capable device, it’s enough to say
lpr -o DuplexNoTumble file.ps

to get a double sided printout, with flipping on the long edge, which is
probably what you want. If you need to flip on the short edge, the option is
“DuplexTumble”. So there.